¡Hola Manuel !
>>>
Paradox es una muy buena herramienta de desarrollo. Yo la he trabajado
ya por 12 Años y la verdad es que es muy estable y sencilla.
<<<
Parto tu opinión y también trabajo ya mucho tiempo con Paradox.
Es sorprendente que se pueda desarrollar después de tantos años aún muy bien 
con esa.

>>>
Como muchos de nosotros estamos preocupados porque no sabemos a ciencia
cierta que quiere hacer COREL con este producto. Alguien sabe si de
verdad sacaran una nueva version ya que las versiones desde la 7
practicamente no han cambiado mucho, es decir que desde Borland el
producto sigue muy similar.
<<<
A los newsgroups americanos había discusiones largas en cuanto a este tema y 
la Convención Paradox 2004 a Frankfurt que yo había organizado se dedicaba 
completamente según esta cuestión del futuro de Paradox.
http://www.babstsoft.com/Paradox/Convention04/InfoSpan_1.htm
http://www.babstsoft.com/Paradox/Convention04/Docs/Programm_Engl.htm

Una consecuencia de la reunión era la fundación de la IPA (Internacional 
Paradox Association). Era miembro fundador, pero me he retirado sin embargo 
porque internamente no ha pasado mucho y no tenía suficiente tiempo. De 
todos modos hay una página web que era estructurada en lo esencial por los 
compañeros franceses- en tanto que yo sé:
http://ipdox.org/

>>>
O si definitivamente el desarrollo de Paradox esta cerrado y debemos
buscar otra herramienta.
<<<
Desgraciadamente parece así que Paradox sobrevivirá solo poco tiempo más, 
pero Corel no meterá dinero más a un desarrollo. Corel ha prometido cuidar 
Paradox todavía técnicamente, consideramos eso sin embargo una frase.

<<<
Si asi fuera que herramienta de desarrollo seria la mas adecuada para
poder seguir nuestro desarrollo?. O si existe algun software que pueda
traducir el ObjectPal por ejemplo a delphi ya sea de manera parcial o total.
>>>
No hay una herramienta de traducción. Bien también porque las internas de 
code de Paradox y el BDE son un secreto bien cuidado. Y sin BDE Paradox no 
puede funcionar.
Se discute de alternativas a los Newsgroups americanos. "Moroivan" defiende 
p. ej. de forma pasional Visual Foxpro.
Hay algunas ideas interesantes combinar Paradox con servidores de SQL y 
aprovechar Paradox como Front-End. Cuando se fuese forzado, podría ocurrir 
entonces facilmente un cambio en un diferente Front-End apto para SQL.

Yo mismo trabajaré tanto tiempo como posible con Paradox, quiero aprender 
sin embargo más sobre alternativas. Pero no soy ya el más joven. Quien pues 
todavía tiene algunas décadas delante de sí debería buscar en cualquier caso 
alternativas y adaptarse lentamente a eso.
Paradox todavía vive. Pero será enterrado con nosotros los viejos. Algún día 
una versión de sistema operativo nueva "rompe" la BDE o algo de Paradox. 
Triste. ¡Pero es así la vida!

Un saludo!
Egbert