... мне досталась "в наследство" - довольно сложная и большая 
производственная задача, работающая на Paradox 4.0 ...

... сам я с этой системой не знаком и .. знающих ее( в моем городе)  всего 
пара человек .

.. отказаться от задачи - не возможно..

и вот вопрос: - как из этой ситуации выйти - или начинать изучать Парадокс 
(пока еще есть рядом пара человек его знающих), или переносить задачу на 
другую платформу (хотя бы FoxPro - по нему гораздо больше и ресурсов и 
специалистов) ...

П.С.
а еще, в перспективе, задача будет укрупнятся - путем добавления новых 
областей учета ..

с уважением, Сергей ..